Terms & Conditions
General Terms and Conditions of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, Karlstraße 122, 80335 Munich.
§1 Prevalence of these General Terms and Conditions
1.1 The area of validity of these General Terms and Conditions comprises all sowohl legal relationships that come into existence and exist between Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, and the user (= customer, client, orderer, purchaser), as well as any use of any internet webpages run by Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, including all services, data and information that can be accessed and/or retrieved on and via these pages.
1.2 The available General Terms and Conditions are component of all contracts with Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy. Terms and agreements between the contracting parties are only valid in written form.
1.3 Special Terms and conditions of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, for different services and areas of the LearnGalaxy and of the LearnGalaxy website are regulated separately. They will also be available and can be downloaded on/from the LearnGalaxy website soon. All Special Terms and Conditions are based on the General Terms and Conditions.
1.4 The General Terms and Conditions are written in German language and can be loaded into the working memory by the customers. The General Terms and Conditions can be requested under www.learngalaxy.eu or via the email address "info [at] learngalaxy [point] eu" in digital or printed form. They are additionally handed over to the customer in every product delivery sent by post. Only the German version of the General Terms and Conditions is decisive. In case of discrepancies in the non-German versions of General Terms and Conditions of Dr. Ilona Hündgen, that are resulting from translations, solely the regulations of the German General Terms and Conditions are valid.
1.5 Our deliveries, services and offers for private people and institutions in the sense of § 14 BGB, both herein after referred to as "orderer", "purchaser" or "customer", occur, insofar Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, and the purchaser do not arrange something else on a case-by-case basis in written form, solely on the basis of the current General Terms and Conditions, even if the customer has communicated own General Terms and Conditions when he placed an order. Herewith we explicitely contradict the General Terms and Conditions of the customer. The General Terms and Conditions of the customer are only binding, if this is agreed by Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, explicitely and in written form.
1.6 For the scale of the deliveries or services are mutual written declarations decisive.
1.7 The LearnGalaxy makes its offers on the basis of these General Terms and Conditions for you available. Additionally, if specific LearnGalaxy services are used, special terms and conditions, that are valid for the particular services, can be applied. You are made aware of these special terms and conditions, where necessary, on the website of the particular services (examples: advertising market, chat, virtual rooms, community, discussion forums) or before use of the particular service. If you use the offers and services of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, you accept the validity of these General Terms and Conditions and the validity of the terms and conditions that are valid specifically for these services. If you do not wish to be bound to the current General Terms and Conditions nor to the Specific Terms and Conditions of the particular sevices, you may not use the offers and services of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy.
1.8 Our General Terms and Conditions are valid for all follow-up transactions as well, even if you are, in case of follow-up transactions, not be made aware of the General and Specific Terms and Conditions again.
1.9 Oral agreements, changes and additions regarding contracts with us, no matter whether they are concern side conditions or main conditions, are only valid, if we confirmed them in written form. Any changes to this Agreement, including changes to this clause, must be made in writing.
1.10 These General Terms and Conditions are valid towards institutions / companies / enterprises as well as towards private persons.
§2 Service Offering
2.1 Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, commercially operates a homepage under the domain www.learngalaxy.eu and respective country websites (e.g. www.learngalaxy.de). On this homepage primarily live online services and products are offered.
Part of the services and products offered by Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, are especially:
· Didactical Consulting, conception of live online courses
· Technological Consulting, Technical Support
· Provision of synchronous and asynchronous virtual rooms
· Recruitment and placement of live online trainers
· Operating of a European Activity Advertisement Dateabase
· IT Cooperations
· Live Online Community with information and discussion forums
· Marketing and advertisement.
2.2 The LearnGalaxy ist an Internet Services Portal for commercialisation of services for institutions, e.g. companies, of all types and for private persons, especially also for registered members. The LearnGalaxy website is an independent product / service of ist operator Dr. Ilona Hündgen. It provides all users commonly accessible free and charged services. Customer of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy - in the sense of a contracting entity - are all persons visiting the LearnGalaxy website as well as all registered users, who use the LearnGalaxy offers or who enter, transfer, update, or delete online their own data (e.g. contact data, offers, advertisements, discussion and chat contributions and similar) in an area reserved for them on the Learngalaxy Website. Expenses incurring according to the chosen service or product are specified in the price list or can be asked at the LearnGalaxy.
2.3 The operator of the LearnGalaxy guarantees under the internet address http://www.learngalaxy.eu and under the URLs of the LearnGalaxy country websites anonymous, free research in databases, in which authorised registered system users can enter their information autonomously online. The service is available for online internet access 24 hours per day. Exceptions are short maintenance times an/or failures due to force majeure. The volume of the placeable information on the part of the users is not limited. In terms of an easy and target-oriented search with clearly arranged search results please formulate precisely and briefly. A link to own internet pages, regardless of who crated them and on which web server they are located, is part of the information in the databases.
§3 Offers, Services Agreement, Conclusion of Contracts
3.1 Offers are subject to change. Conclusions of contracts and other agreements become not binding until they are confirmed by Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, in written form. Contracts are accomplished with our order confirmation or if we do not contradict an order confirmation of a customer. Oral ancillary verbal agreements need written form to take effekt. Changes of a contract also need to be confirmed in written form, whereupon exchange of letters is sufficient.
3.2 A Service Agreement between a registered user and the operator of the LearnGalaxy is automatically accomplished by the internet-triggered activation of the user account and the online entered information and its activation and publication.
§4 Reservation of Proprietary Rights
4.1 The subjects of delivery (concepts, advertisements, consulting, other services, products) remain in possession of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, until all demands on the orderer according to the business connection, are met.
Insofar the value of the security interests, die Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.
4.2 Soweit der Besteller die Vorbehaltsware vor Eigentumsübergang weiterveräußert, tritt der Besteller seine Kaufpreisforderung aus dem Weiterverkauf hiermit an die bis zur Erfüllung sämtlicher gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung bestehender Ansprüche ab. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der gelieferten Gegenstände vor Eigentumsübergang ist untersagt.
4.3 In case of distraints, confiscations or other injunctions or interferences caused by third parties the orderer is obliged to notify Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, without delay.
4.4 Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, especially in case of delayed payment, ist Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.
§ 5 Leistungsfristen, Termine, Verzug
5.1 Leistungsfristen können nur Richtzeiten bzw. voraussichtliche Termine sein, die nach bestem Wissen und Gewissen angegeben werden. Es ist unser Anliegen, unsere Leistungen nach bestätigtem Auftragseingang innerhalb der vereinbarten Fristen bereitzustellen.
5.2 Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Sie setzt zudem voraus, dass sämtliche Einzelheiten des Auftrags bei Projektbeginn klargestellt sind und der Klient alle von ihm zu beschaffenden Unterlagen und Informationen beigebracht und eine eventuell vereinbarte Vorauszahlung bezahlt hat. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Lieferfristen angemessen. Dies gilt nicht, wenn Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, die Verzögerung zu vertreten hat.
5.3 Konnten wir eine Frist wegen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflusses liegen, nicht einhalten, so wird diese Frist angemessen verlängert. Dies ist insbesondere auch dann der Fall, wenn die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik oder Aussperrung, zurückzuführen ist. Soweit es uns möglich ist, werden wir uns bemühen, dem Klienten den Beginn und das Ende derartiger Ereignisse baldmöglichst mitzuteilen. Dauern die störenden Ereignisse länger als drei Monate, sind wir berechtigt, den Vertrag ganz oder zum Teil zu kündigen.
5.4 Die Nichteinhaltung eines Termins berechtigt den Klienten erst dann zur Geltendmachung der ihm gesetzlich zustehenden Rechte, wenn er uns eine angemessene Nachfrist gesetzt hat. Der Klient ist nach fruchtlosem Ablauf einer uns gesetzten angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag bezüglich noch fehlender Teile der Leistung zurückzutreten.
5.5 Kommt Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, mit einer Lieferung in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5% des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. Sofern der Verzug nicht auf einer vorsätzlichen Pflichtverletzung beruht, ist unsere Ersatzpflicht auf den vertragstypischen, für uns vorhersehbaren Schaden begrenzt. In Fällen leichter Fahrlässigkeit ist unsere Haftung auf die Höhe des Entgelts für die laufende Leistungsphase beschränkt, maximal jedoch auf 25.000,00 Euro.
5.6 Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Absatz 5.3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird.
Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, wenn wir uns vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit in Verzug befinden und eine uns vom Besteller gesetzte angemessene Nachfrist fruchtlos abgelaufen ist. Ein Rücktritt ist nur bezüglich noch fehlender Teile der Leistung möglich. Befinden wir uns durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder durch eine schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht in Verzug, kann der Besteller - sofern ihm nachweislich ein Schaden erwachsen ist - Ersatz für seinen Verzugsschaden verlangen. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
5.7 Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht.
5.8 Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5% des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.
§6 Passing of the Risk
Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über.
§7 Software
For delivery of software apply, insofar nothing else is agreed in written form, the Software Terms and Conditions of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, and the following general terms:
7.1 Der Besteller erhält von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, das nicht übertragbare und nicht ausschließliche Recht, die Software einschließlich des jeweils dazugehörigen Materials zu benutzen.
7.2 Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, bleibt Inhaber aller Rechte an der dem Besteller überlassenen Software einschließlich des jeweils dazugehörigen Materials, auch wenn der Besteller die Software verändert oder sie mit seiner eigenen Software oder derjenigen eines Dritten verbindet. Bei derartigen Änderungen oder Verbindungen sowie bei der Erstellung von Kopien hat der Besteller einen entsprechenden Urhebervermerk von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, anzubringen.
7.3 Für jede weiterführende Lizenz ist der Abschluss eines gesonderten Lizenzvertrages erforderlich.
7.4 Nicht-Lizenzierte Software darf nicht kopiert und an Dritte weitergegeben werden.
§8 Delivery Conditions, Receipt
8.1 Partial delivery is ownly allowed, insofar as they are reasonable for the orderer.
8.2 The orderer may not deny the receipt of deliveries due to insubstantial deficiencies.
§9 Sachmängel
Für Sachmängel haftet Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, wie folgt:
9.1 Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.
9.2 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit gesetzlich längere Fristen vorgeschrieben sind sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung seitens Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt.
9.3 Der Besteller hat Sachmängel gegenüber Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, unverzüglich schriftlich zu rügen.
9.4 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist die Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, berechtigt, vom Besteller Ersatz für die ihm entstandenen Aufwendungen zu verlangen.
9.5 Zunächst ist Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Schlägt die Nacherfüllung (gem. § 440 BGB) fehl, kann der Besteller - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß §12 (Sonstige Schadensersatzansprüche) - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
9.6 Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Arbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.
9.7 Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.
9.8 Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 7 entsprechend.
9.9 Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen § 12 (Sonstige Schadensersatzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem §9 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, und deren Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.
§10 Gewerbliche Schutzrechte, Urheberrechte, Rechtsmängel
10.1 Sofern nicht anders vereinbart, ist Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferortes frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet die LearnGalaxy gegenüber dem Besteller innerhalb der in §9.2 bestimmten Frist wie folgt:
a) Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, wird nach ihrer Wahl und auf ihre Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu.
b) Die Pflicht von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach §11 dieser AGB.
c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen von die LearnGalaxy bestehen nur, soweit der Besteller Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist.
10.2 Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.
10.3 Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, gelieferten Dienstleistungen und/oder Produkten eingesetzt wird.
10.4 Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in §10.1 a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des §9 Nr. 4, 5 und 8 entsprechend.
10.5 Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen in §9 entsprechend.
10.6 Weitergehende oder andere als die in diesem §9 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, und der Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.
§11 Unmöglichkeit, Vertragsanpassung
11.1 Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. In jedem Fall beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
11.2 Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von §5.3 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb der LearnGalaxy erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so wird dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitgeteilt werden. Dies gilt auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.
§12 Sonstige Schadensersatzansprüche
12.1 Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.
12.2 Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
12.3 Soweit dem Besteller nach diesem §12 Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß §9.2. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.
§13 Verjährung
13.1. Die Verjährungsfrist für Schadensersatzansprüche aus Pflichtverletzungen durch Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, sowie für Nacherfüllung, Selbstvornahme nebst Ersatz erforderlicher Aufwendungen und für Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen bei Mängeln beträgt 12 Monate ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. Dies gilt nicht für die Haftung aus Vorsatz, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels oder bei Fehlen einer garantierten Beschaffenheit.
13.2. Sind Teilleistungen oder -abnahmen durchgeführt worden, beginnt die Verjährungsfrist mit Ablieferung der jeweiligen Teilleistung bzw. mit der Teilabnahme.
§14 Haftung
14.1. Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, haftet ohne Beschränkung bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wenn Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, die Pflichtverletzung zu vertreten hat, sowie aufgrund arglistigen Verschweigens eines Mangels und wegen Fehlens einer garantierten Beschaffenheit. Der Pflichtverletzung von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, steht die ihres gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen gleich. Eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
14.2 Unsere Haftung beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie auf die Verletzung von Kardinalpflichten.
14.3. Ein Mitverschulden des Auftraggebers, insbesondere bei Organisationsfehlern oder bei unzureichender Datensicherung oder Information, ist diesem anzurechnen. Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, haftet für die Wiederbeschaffung von Daten nur, soweit der Auftraggeber alle üblichen und angemessenen Datensicherungsvorkehrungen getroffen sowie aktuelle Firewalls und Antivirenprogramme eingesetzt und der Auftraggeber sichergestellt hat, dass die Daten aus Datenmaterial, das in maschinenlesbarer Form bereitgehalten wird, mit vertretbarem Aufwand rekonstruiert werden kann.
14.4 Wir übernehmen keine Haftung für jegliche Schäden, die durch höhere Gewalt (z.B. Stromausfälle, Naturereignisse oder Verkehrsstörungen), Netzwerk- und Serverfehler, Leitungs- und Übertragungsstörungen, Viren oder Störung des Postweges entstanden sind. Wir übernehmen auch keine Haftung für Schäden an Hard- und Software des Klienten, die durch die unwissentliche Übersendung von Dokumenten per E-Mail verursacht werden, die von einem Virus infiziert worden sind. Für die endgültige Überprüfung sämtlicher übertragener bzw. versandter Daten ist der Klient verantwortlich.
14.5 Wir sind verpflichtet, die uns übertragenen Arbeiten mit fachlicher und kaufmännischer Sorgfalt nach bestem Wissen durchzuführen. Dennoch haften wir nicht für den Fall, dass der Erfolg einer von uns vorgeschlagenen Maßnahme hinter den Erwartungen des Klienten zurückbleibt.
14.6 Wir haften nicht für Schäden und Folgeschäden, soweit der Auftraggeber selbst oder Dritte die uns überlassenen Materialien, Dokumente oder Informationen verändert oder verfälscht haben.
14.7 Weitergehende Ansprüche des Klienten, insbesondere auf Schadensersatz statt der Leistung uns auf Ersatz eines sonstigen unmittelbaren oder mittelbaren Schaden - einschließlich Begleit- oder Folgeschadens - gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Vertragsverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht (ohne dass damit eine Beweislastumkehr verbunden ist), wenn wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie übernommen haben, oder der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen oder auf einer fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch diese Personen beruht, oder eine schuldhafte Pflichtverletzung durch unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen zu einem Körper- oder Gesundheitsschaden geführt hat.
14.8 Haften wir wegen leichter Fahrlässigkeit, ist unsere Ersatzpflicht - soweit gesetzlich möglich - der Höhe nach auf den vertragstypischen, für uns vorhersehbaren Schaden beschränkt.
14.9 Die vorgenannten Bestimmungen gelten entsprechend in Bezug auf direkte Ansprüche des Klienten gegen unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.
§15 Untersuchungspflicht, Mängelrüge, Gewährleistung
15.1. Der Auftraggeber hat die Ware oder Leistung unverzüglich nach Erhalt zu untersuchen. Beanstandet er etwaige erkennbare Mängel, Zuweniglieferungen oder Falschlieferungen nicht unverzüglich, so gilt die Leistung als genehmigt. Mängel, die nicht schon bei Erhalt der Ware oder bei der Abnahme erkennbar waren, hat der Auftraggeber Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, unverzüglich nach Entdeckung zu melden. Die Meldung über Mängel verbindet er mit einer schriftlichen Mängelbeschreibung unter Angabe der Umstände des Auftretens und gegebenenfalls der Soft- und Hardwareumgebung sowie der Auswirkungen. Auf Anfrage stellt der Auftraggeber ferner diejenigen Unterlagen, Daten und Informationen (wie bspw. den Inhalt von Log- Dateien oder Fehlermitteilungen) im zumutbaren Umfang zur Verfügung, die Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, zur Beurteilung und Beseitigung des Mangels benötigt.
15.2. Bei Vorliegen eines Mangels gelten die gesetzlichen Mängelansprüche des Auftraggebers unter Beachtung der nachfolgenden §13 und §14 dieses Vertrags (Verjährung, Haftung).
15.3 Sollten wir, obwohl wir keinen Erfolg schulden, zur Gewährleistung verpflichtet sein, können wir zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung für die betreffende Projektphase wählen. Bei Fehlschlagen angemessener Nachbesserungsversuche oder Ersatzleistungsversuche ist der Klient berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, soweit erbrachte Teilleistungen für den Klienten nicht von Interesse sind oder nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung zu verlangen.
15.4 Wenn uns der Klient nicht innerhalb von 10 Tagen nach Abwicklung des Auftrags etwaige objektiv vorhandene, schwerwiegende Mängel meldet, so gilt der Auftrag als endgültig abgewickelt.
15.5 Sollte der Klient eine Dienstleistung komplett in Frage stellen, muss diese Bemängelung durch ein von einem Dritten erstelltes, seriöses Gegengutachten untermauert werden.
15.6 Sofern eine Mängelrüge erfolgt, muss uns die Möglichkeit zur Nachbesserung eingeräumt werden. Sollte diese Nachbesserung nachweislich erfolglos bleiben, so hat der Klient das Recht auf Minderung oder Wandlung. In jedem Fall aber ist die Haftung auf die Höhe des betreffenden Auftrags begrenzt. Haftungen, die auf der Verletzung eines Urheberrechts oder auf Ansprüchen Dritter basieren, übernehmen wir nicht.
15.7 Wenn die Lieferfrist unangemessen lange überschritten worden ist – hier gilt die individuell vereinbarte Lieferfrist als Richtwert - und wir eine vom Klienten schriftlich mitgeteilte, angemessene Nachfrist nicht einhalten konnten, ist der Klient zum Rücktritt aus dem Vertrag berechtigt.
15.8 Mängelansprüche des Auftraggebers sind ausgeschlossen, wenn der Auftraggeber selbst ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, Änderungen an der Leistung von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, durchgeführt hat oder Dritte hat durchführen lassen, es sei denn, der Auftraggeber weist nach, dass diese Änderung die Mängelarbeiten, insbesondere die Analyse- und Beseitigungsarbeiten seitens Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, nicht oder nur unwesentlich erschweren und die gemeldeten Mängel nicht auf diese Änderungen zurückzuführen sind.
15.9 Ergibt eine Überprüfung, dass ein Mangel nicht vorgelegen hat, kann Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, eine Vergütung für die Leistungen zur Überprüfung der Mängelrüge nach ihren zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen Vergütungssätzen verlangen.
§ 16 Vorzeitige Vertragsbeendigung
Der Klient kann den Auftrag jeweils bis zum Abschluss von eventuell vereinbarten Phasen eines Gesamtprojekts mit Monatsfrist kündigen. In diesem Fall rechnen wir die bis zum Ablauf der betreffenden Phase anfallenden Kosten ab und übergeben die bis dahin angefallenen Aufzeichnungen über Teilergebnisse des Beratungsauftrags.
§17 Schutzrechte Dritter
17.1. Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, steht dafür ein, dass ihr die für die vertraglichen Leistungen erforderlichen Rechte zustehen und dass diese frei von Rechten Dritter sind, die die vertragliche Nutzung ausschließen oder einschränken. Der Auftraggeber steht dafür ein, dass ihm die für die Bereitstellung seiner Materialien, Inhalte und Software-Anwendungen erforderlichen Rechte zustehen und dass diese frei von Rechten Dritter sind, die die Benutzung durch Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, ausschließen oder einschränken.
17.2. Wird die vertragsgemäße Nutzung von Leistungen oder Materialien durch geltend gemachte Schutzrechtsverletzungen beeinträchtigt oder untersagt, ist der jeweils verantwortliche Vertragspartner berechtigt, nach seiner Wahl die vertraglichen Leistungen oder Materialien in einer Weise zu ändern oder zu ersetzen, dass sie nicht mehr unter die Schutzrechte Dritter fallen, gleichwohl aber den vertraglichen Bestimmungen entsprechen, oder aber die Rechte zu erwirken, die eine vertragsgemäße Nutzung gewährleisten.
17.3. Die Vertragspartner übernehmen wechselseitig die alleinige Haftung gegenüber demjenigen, der die Verletzung von Schutzrechten bezüglich der vertraglichen Leistungen oder Materialien zu Recht geltend macht. Sie sind insbesondere berechtigt und verpflichtet, alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus diesen Ansprüchen ergeben, in Abstimmung mit dem Dritten auf eigene Kosten zu führen und den jeweils anderen Vertragspartner von allen Ansprüchen freizustellen, die Dritte wegen der Schutzrechtsverletzung berechtigterweise geltend machen.
17.4. Die Vertragspartner sind wechselseitig verpflichtet, den jeweils anderen Vertragspartner unverzüglich zu benachrichtigen, wenn gegen sie selbst oder gegen eine ihrer Konzerngesellschaften Ansprüche wegen Verletzung von Schutzrechten bezüglich der vertraglichen Leistungen geltend gemacht werden. Im Falle der Inanspruchnahme durch Dritte sichern sich die Vertragspartner wechselseitig zu, jederzeit unverzüglich die Rechtekette durch Nachweis der Urheberschaft bzw. der Nutzungsberechtigung sowie der Berechtigung zur Weitergabe der Nutzungsrechte darzulegen.
§18 Datengeheimnis, Nennung als Referenzkunde
18.1. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die ihnen im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung bekannt gewordenen, aber nicht allgemein bekannten oder ohne Bruch einer Geheimhaltungsvereinbarung öffentlich zugänglichen geschäftlichen und privaten Informationen zeitlich unbefristet geheim zu halten und nur im Rahmen dieses Vertrags zu nutzen sowie auch ihre Mitarbeiter entsprechend vertraglich zu verpflichten. Dies gilt nicht für Informationen, die dem jeweils anderen Vertragspartner bereits zuvor bekannt waren oder nicht durch Bruch einer Geheimhaltungsverpflichtung von einem Dritten offen gelegt worden sind.
Darüber hinaus sind wir verpflichtet, die zum Zwecke der Beratungstätigkeit überlassenen Unterlagen sorgfältig zu verwahren und gegen Einsichtnahme Dritter zu schützen. Es werden keine vom Klienten an uns übergebene Unterlagen, Dokumente, o. ä. an den Klienten zurückgesendet.
18.2. Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, darf den Auftraggeber als Referenzkunden benennen. Das Firmenlogo des Auftraggebers kann in diesem Zusammenhang von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, bei Veröffentlichungen verwendet werden. Der Auftraggeber kann dem für den Einzelfall oder insgesamt schriftlich widersprechen.
§19 Datenschutz
Soweit zur Erbringung der Leistungen nach diesem Vertrag die Verarbeitung oder Kenntnisnahme personenbezogener Daten durch Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, erforderlich, teilt der Auftraggeber eine Weisung über Art und Umfang der erforderlichen Verarbeitung der Daten sowie über die zu treffenden technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz dieser Daten mit. Auf Anfrage stellt der Auftraggeber Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, die hierfür erforderlichen Informationen und Weisungen in schriftlicher Form zur Verfügung. Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, wird die Daten des Auftraggebers nur im Rahmen dieser Weisungen und Informationen verarbeiten. Falls eine solche schriftliche Weisung des Auftraggebers nicht in geeigneter Weise vorliegt, ist Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, von ihrer Verpflichtung zur Erbringung der vertraglichen Leistungen befreit, soweit diese Leistungen die Kenntnisnahme oder Verarbeitung beim Auftraggeber gespeicherter personenbezogener Daten erfordern.
§20 Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht
20.1 Die Aufrechnung durch den Auftraggeber ist nur mit unbestrittenen, rechtskräftig festgestellten oder entscheidungsreifen Forderungen möglich.
20.2 Das Zurückbehaltungsrecht des Auftraggebers ist auf Forderungen aus demselben Einzelvertragsverhältnis beschränkt.
§21 Urheberrechte
An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und sonstigen Dokumenten (Unterlagen) behält sich Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, ihre eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.
§22 Eigentumsvorbehalt
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Leistung Eigentum von Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy.
§ 23 Kündigung
23.1 Die Leistungsvereinbarung, die durch die Freischaltung der vom registrierten Nutzer eingegebenen Daten für die Online-Recherche und/oder für Inserierung zustande gekommen ist, kann durch den registrierten Nutzer bei kostenlosen Angeboten formlos, ohne Einhaltung von Fristen, bei kostenpflichtigen Angeboten mit einer Frist von 14 Tagen zum Ablauf des gebuchten Abos aufgekündigt werden. Für den Betreiber endet sie automatisch, wenn ein registrierter Nutzer, mit der Begleichung der ihm berechneten Gebühren in Zahlungsverzug gerät. Ansonsten beträgt die Kündigungsfrist durch die Betreiberin sieben Tage.
23.2 Für den Inhalt und den Umfang seiner Einträge ist der registrierte Nutzer selbst verantwortlich. Die Betreiberin übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Einträge eines registrierte Nutzers und daraus abgeleitete Ansprüche. Der registrierte Nutzer verpflichtet sich, sein persönliches Benutzerkennwort und sein Benutzername für den Online-Zugang zum System sorgfältig aufzubewahren und vor dem Zugriff Dritter, vor Mißbrauch und Verlust zu schützen. Der registrierte Nutzer stellt die Betreiberin von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung vorstehender Pflichten entstehen.
23.3 Die Betreiberin behält es sich vor, Eingaben nicht freizugeben und zu veröffentlichen bzw. registrierte Nutzer bei unangemessenem oder für das Angebot der LearnGalaxy schädlichem Verhalten zu löschen. Der registrierte Nutzer stellt die Betreiberin von der Begründung frei.
§24 Zahlungsbedingungen/Vergütung
24.1 Unserer Anspruch auf Zahlung des Preises entsteht für jede einzelne Leistung, sobald diese von uns erbracht wurde. Alle Leistungen von uns, die nicht ausdrücklich als im Preis vereinbart ausgewiesen werden, sind Nebenleistungen, die gesondert entlohnt werden.
24.2 Alle Vergütungen, die per Rechnung abgewickelt werden, sind innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungseingang auf das folgende Konto zu zahlen: netbank AG, Kontonummer: 8608083, BLZ: 20090500.
Maßgeblich für die Einhaltung der Frist ist der Eingang des Rechnungsbetrages bei uns, bei Überweisung das Datum der Wertstellung.
24.3 Der Kunde kommt auch ohne eine Mahnung unsererseits in Verzug, wenn er die Zahlung nicht innerhalb von 14 Tagen nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung vornimmt. Gerät der Klient in Zahlungsverzug, behalten wir uns vor, Verzugszinsen in der gesetzlichen Höhe (8 % p. a. über dem jeweilig geltenden Bundesbankdiskontsatz) zu berechnen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens bleibt unbenommen.
24.4 Zur Aufrechnung und Zurückhaltung gleichartiger Forderungen ist der Klient nur berechtigt, wenn sie rechtskräftig festgestellt und unbestritten sind. Für ungleichartige Forderungen ist ein Zurückbehaltungsrecht auf Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis beschränkt.
24.3 Alle Vergütungen für die Dienstleistungen im Rahmen des Angebots der LearnGalaxy sind in der jeweils gültigen Preisliste auf der Website ausgezeichnet oder werden frei vereinbart.
24.4 Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, es sei denn, es wird explizit anderes ausgewiesen. Alle Vergütungen verstehen sich zudem zuzüglich Versand und Spesen sowie sonstiger Drittkosten, z.B. für Lizenzrechte, Bildrechte oder Übersetzung, auf die ein Agenturaufschlag von 15 % erhoben wird.
24.5 Wenn Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, ihre Leistungen vor Ort beim Auftraggeber zu erbringen hat, werden vom Auftraggeber entsprechende An- und Abreisezeiten als Arbeitszeiten vergütet.
24.6 Hat Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, Zusatzleistungen, die beim Besteller vorzunehmen sind, übernommen und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen Nebenkosten wie Reisekosten, Kosten für den Transport etc.
24.7 Zahlungen sind frei Zahlstelle Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, zu leisten.
24.8 Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
24.9 Die Betreiberin stellt dem Nutzer für die genutzten Dienstleistungen eine Rechnung. Der Rechnungsbetrag wird entsprechend den gebuchten Leistungen per Lastschriftverfahren, Kreditkarte oder Vorkasse vor dem Nutzungszeitraum eingezogen. Die Betreiberin behält sich eine Änderung der Entgelte jederzeit vor. Geänderte Entgelte werden online im Rahmen des Angebots kommuniziert.
24.10 Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, versendet Rechnungen entweder in Form einer PDF-Datei als Mailanhang und/oder aber per Post. Für Geschäftskunden werden Rechnungen, die als PDF-Dateien als Mailanhang versendet werden, fälschungssicher verschickt. Sollte die Rechnung versehentlich nicht fälschungssicher sein, können Kunden jederzeit eine fälschungssichere Rechnung anfordern.
§25 Sicherheit & Payment
25.1 Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, offers as payment technique mainly prepayment. The prepayment is executed by default via a form on the LearnGalaxy website.
25.2 Due to higher administrative effort, direct payment (= payment directely to the business bank account of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, without use of the LearnGalaxy website payment forms) are associated with additional costs.
25.3 Alle elektronischen Bezahltransaktionen, die über die Website der LearnGalaxy getätigt werden, werden mit SSL-Verschlüsselung durchgeführt.
25.4 Die Bestellung erscheint als "LearnGalaxy, 80335 München, +49-(0)89-51514963" auf Ihrer Kreditkartenabrechnung. Wir empfehlen, alle Transaktionsdaten sowie die AGB's auszudrucken und an einem leicht zugänglichen Ort aufzubewahren. Ihre Kreditkarte wird sofort nach erfolgreicher Bestellung belastet werden. Fragen, Anregungen, oder Reklamationen werden spätestens innerhalb von 48 Stunden beantwortet. Passende Ansprechpartner und Adressen finden Sie in der Rubrik "Kontakt". Die Betreiberin speichert und verarbeitet keine Kreditkarteninformationen.
§26 Severability Clause, Place of Jurisdiction, Other
26.1. If singular regulations of this contract are or become effectless, the efficiency of the contract for the rest of the contract is not affected. In so einem Fall ist die unwirksame Bestimmung durch Vereinbarung der Vertragsteile, bei der alle Beteiligten mitzuwirken sich verpflichten, so umzudeuten, zu ergänzen oder zu ersetzen, dass der mit der unwirksamen Bestimmung beabsichtigte wirtschaftliche Zweck möglichst gleichkommend verwirklicht wird. Dasselbe gilt, wenn bei Durchführung des Vertrages eine ergänzungsbedürftige Vertragslücke offenbar wird.
26.2 Exclusive jurisdiction for all disputes resulting from the contractual relationship directly or indirectly, is Munich. Other places of fulfilment can contractually be arranged. Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, is, independent from the preceding regulation, authorised to bring the ordering customer at the location of his registered office - and in case of a private person: at his domicile - to court.
26.3. All declarations of Dr. Ilona Hündgen, LearnGalaxy, can be electronically sent to the customer. This also applies to accounts in the context of the contractual relationship.
26.4. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das materielle Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). The legal force of the UN Convention of Contracts for the International Sale of Goods is overall excluded. Contractual language is German.
26.5. Subsidiary agreements, changes and supplements regarding this contract, including revocation of this written form requirement as well as the termination of the contract must, according to these General Terms and Conditions, be in writing in order to be effective.
26.6 Claims on the basis of this contract are only transferable with consent of the contractual partner.
26.7 The contract remains in its remaining parts binding, also if singular regulations became effectless.
State of the last update of these General Terms and Conditions: 06. Januar 2008
